François Rigaux, I diritti dei popoli e la Carta di Algeri [Los derechos de los pueblos y la Carta de Argel], Gruppo Abele Editore, Torino, 2012 (II ed).

 

«Conscientes de interpretar las aspiraciones de nuestra época, nos hemos reunido en Argel para proclamar que todos los pueblos del mundo tienen igual derecho a la libertad».

De la Carta de Argel -referencia universal sobre los derechos fundamentales en la que se enuncian los derechos de los pueblos en un texto de treinta artículos, que identifican en los derechos a la identidad nacional y cultural, la autodeterminación, los derechos económicos, el derecho a la cultura, el medio ambiente y los recursos comunes, y los derechos de las minorías, los capítulos inacabados del derecho internacional de los derechos humanos y los ámbitos de impunidad de sus violaciones- nació una nueva conciencia de los derechos de todos, muy actual en tiempos de globalización. Este volumen de François Rigaux reconstruye los fundamentos jurídicos del derecho de gentes y recorre las etapas del Tribunal Permanente de los Pueblos en sus sesiones entre 1979 y 2011.

Fondazione Lelio e Lisli Basso (eds.), La Declaración de Argel, Nottetempo, Roma, 2016.

 

Idiomas: italiano, francés, inglés, árabe, español, portugués.

 

«Hay otra cosa que hace confiar en la utopía, en la buena utopía, y es el ejemplo de las actividades de Lelio Basso […].Entre las dos últimas sesiones del Tribunal Russell II sobre América Latina lanzó el proyecto de traducir los ideales que teníamos en común en una declaración universal de los derechos de los pueblos: nos parecía entonces una utopía. Ahora es una realidad» (François Rigaux). Cuarenta años después de su proclamación, la Declaración de Argel -publicada en este volumen en seis lenguas- sigue proponiendo utilizar el arma del derecho en favor de los pueblos que reclaman libertad, elaborar un nuevo derecho internacional y aportar respuestas a los escenarios siempre cambiantes de la represión y la coacción.

Julio Cortázar, Fantomas contro i vampiri multinazionali [Fantomas contra vampiros multinacionales]Derive Approdi, Roma, 2006.

 

Idioma: italiano

 

En esta brillante mezcla de novela y cómic de superhéroes, Julio Cortázar expone una especie de conexión entre un universo de fantasía, sensibilidad e imaginación y el mundo de la economía y la política. Fantomas contra los vampiros multinacionales es un libro provocador que ayuda a comprender la evolución del capitalismo desde los años setenta hasta el actual proceso de globalización. Publicada en forma de cómic en 1975, en la época del Tribunal Russell II, la obra es reeditada en tiempo reciente con una introducción de Gianni Tognoni.

Andrew Byrnes and Gabrielle Simm (eds.), Peoples’ Tribunals and International Law [Los Tribunales de los Pueblos y el Derecho Internacional]Cambridge University Press, Cambridge, 2017. Con contribuciones de: Andrew Byrnes, Sarah Dehm, Ustinia Dolgopol, Nicola Edwards, Saskia E. Wieringa, Simona Fraudatario, Rosalba Icaza, Belén Olmos Giupponi, Gabrielle Simm e Gianni Tognoni

 

Idioma: inglés

 

Peoples’ Tribunals and International Law es el primer libro que analiza cómo los tribunales creados por la sociedad civil interactúan con el derecho internacional. Con contribuciones que tratan de órganos creados en Europa, América Latina y Asia, esta colección ofrece perspectivas interdisciplinarias únicas y una visión del fenómeno de los tribunales de opinión. Escrito por académicos del derecho, la antropología y las relaciones internacionales, el volumen incluye también las reflexiones de activistas de la sociedad civil y defensores de dichos tribunales, e incluye capítulos que van desde el Tribunal Permanente de los Pueblos hasta tribunales recientes como el de la Indonesia de Soeharto y las violaciones contra los migrantes en Europa. La reflexión sobre los tribunales de opinión y el derecho internacional es fruto de un seminario celebrado los días 27 y 28 de septiembre de 2013 en Roma, en la Fundación Lelio e Lisli Basso, patrocinado por el Australian Human Rights Centre de la University of New South Wales, Sídney, Australia.

Simona Fraudatario, Antoni Pigrau Solé (eds.), Colombia entre violencia y derecho, Implicaciones de una Sentencia del Tribunal Permanente de los PueblosEdiciones Desde abajo, Bogotà, 2012. Con textos de: Marcelo Ferreira, Simona Fraudatario, Javier Giraldo Moreno, William Guzmán, Franco Ippolito, Carlos Olaya, Antoni Pigrau Solé, Francisco Ramírez Cuellar, Bruno Rütsche, Libardo Sarmiento Anzola, Philippe Texier, Gianni Tognoni.

 

Idioma: español

 

Con la sesión sobre Colombia (2006-2008), el TPP ha pasado a ocupar un lugar central en la historia reciente del país. Los análisis de expertos y testigos internacionales proyectan a nivel global los retos a los que la sociedad colombiana se enfrenta desde hace tiempo: la violación de los derechos humanos y la impunidad, factores que caracterizan las políticas económicas de libre comercio. El libro propone diferentes lecturas del «laboratorio Colombia» y analiza las implicaciones jurídicas, sociales, políticas y económicas de la sentencia pronunciada por el TPP en 2008, dando espacio también a una interpretación experimental de la categoría jurídica de genocidio. La realización de la Sesión es el resultado del trabajo político, jurídico y social de movimientos, sindicatos, campesinos, afrocolombianos e indígenas que han hecho del derecho una herramienta para contrarrestar la violencia y alcanzar la paz y la democracia.

Simona Fraudatario, Gianni Tognoni (eds.), Diritti dei popoli e disuguaglianze globali. I 40 anni del Tribunale Permanente dei Popoli [Derechos de los pueblos y desigualdades globales. Los 40 años del Tribunal Permanente de los Pueblos], Altraeconomia, Milano, 2020. Con textos históricos de Lelio Basso, Julio Cortázar, Eduardo Galeano. Ensayos de Franco Ippolito e Roberto Schiattarella.

 

Idioma: italiano

 

Este volumen ofrece una relectura exhaustiva de la labor del TPP y traza un «mapa» de la historia de los pueblos en las últimas cuatro décadas. Rastreando los trabajos y análisis más significativos que han acompañado las transformaciones epocales, el volumen se adentra en las raíces y la comprensión de las dos realidades opuestas del título, los derechos de los pueblos y las desigualdades globales, que resumen la contradicción más irreconciliable y urgente de los tiempos que vivimos. Enmarcado por dos ensayos originales de autorizados representantes del derecho y la economía, Franco Ippolito y Roberto Schiattarella, el camino de reflexión propuesto permite revivir ‘en el presente’ la evolución de los modelos, mecanismos, actores y lenguajes de la relación entre economía y derecho: con la lógica y las perspectivas ‘al revés’ de los textos de Lelio Basso, Julio Cortázar y Eduardo Galeano, culturalmente centrales en la historia del TPP.

Permanent Peoples’ Tribunal (eds.), Repression & resistance the Filipino people vs Gloria Macapagal-Arroyo, George W. Bush, et al.: Permanent Peoples’ Tribunal, second session on the Philippines, the Hague, the Netherlands, March 21-25, 2007 [Represión y resistencia el pueblo filipino contra Gloria Macapagal-Arroyo, George W. Bush y otros: Tribunal Permanente de los Pueblos, segunda sesión sobre Filipinas, La Haya, Países Bajos, 21-25 de marzo de 2007], en colaboración con: International Coordinating Secretariat (Utrecht) and IBON Foundation Inc., 2007.

 

Idioma: inglés

 

La segunda sesión del TPP sobre Filipinas (La Haya, 21-25 de marzo de 2007) marca un momento cumbre en la campaña nacional e internacional contra la represión en el país, ya que identifica y define claramente las motivaciones, las políticas y las fuerzas que están detrás de ella. Este libro documenta el trabajo de las organizaciones solicitantes de la sesión, los expertos participantes y el jurado del TPP. Al igual que en la primera sesión sobre Filipinas, celebrada en Amberes en 1980, en la que se reconocieron los derechos violados por el régimen de Marcos, en la segunda sesión el TPP volvió a mostrar su interés por la causa de los derechos de los pueblos y la justicia.

Gianni Tognoni (eds.), Tribunale Permanente dei Popoli, Le Sentenze: 1979-1998 [Tribunal Permanente de los Pueblos, Las sentencias: 1979-1998], Casa Editrice Stefanoni, Lecco, 1998. Con contribuciones de: Gianni Tognoni, François Rigaux e Elmar Altvater

 

Idioma: italiano

 

Esta recopilación de sentencias del Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) se propone en el vigésimo aniversario de la muerte de su creador y fundador, Lelio Basso. Muchas de las líneas básicas que se fueron expresando a lo largo de las numerosas sesiones y sentencias que poblaron las primeras décadas de actividad del TPP pueden rastrearse en sus intuiciones y experiencias de pensamiento y acción. Un elemento esencial y original de Basso fue pensar-actuar la política como ejercicio de investigación. El PPT no es otra cosa que el intento de hacer de esta lógica de investigación compartida una práctica visible, comunicable y utilizable; permanente como herramienta institucional, extremadamente flexible e innovadora en cuanto capaz de responder a la diversidad de la historia. La propuesta de este libro no es, por tanto, ser sólo una documentación de hechos: es el relato de un proyecto de investigación y de la historia del derecho de gentes diseñado por el TPP.

Upendra Baxi, The Future of Human Rights [El Futuro de los Derechos Humanos], Oxford University Press, Oxford, 2008.

 

Idioma: inglés

 

Este libro analiza críticamente los discursos contemporáneos sobre la naturaleza de los derechos humanos, su historia y los mitos que encierran, y contribuye a una lectura alternativa centrándose en las preocupaciones e intereses de ‘las personas en lucha y las comunidades de resistencia’. Aunque el siglo pasado ha sido descrito, con razón, como el siglo de los derechos humanos, los ‘pueblos privados de derechos y que sufren’ siguen existiendo. Por ello, Baxi analiza el vacío existente entre el presente y las posibilidades de futuro. También analiza la importancia de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y pasa a estudiar cuestiones más contemporáneas como, por ejemplo, la lucha de las mujeres por configurar la comprensión y la práctica de los derechos humanos, y el impacto de la globalización en el movimiento de derechos humanos. El libro incluye un análisis de las normas propuestas por la ONU sobre las responsabilidades en materia de derechos humanos de las empresas multinacionales y otras entidades empresariales.

Asia Floor Wage Alliance (eds.), National People’s Tribunal on Living Wage for Garments Workers in Asia [Tribunal Popular Nacional sobre el Salario Digno para los Trabajadores de la Industria Textil en Asia], Synthesis Report, 2014.

 

Idioma: inglés

 

La lucha por un salario digno ha experimentado nuevos avances en la última década, dando voz a la demanda de un salario mínimo regional en la sector indumentaria también en Asia. La reivindicación comenzó a tomar forma en 2006 mediante la creación de un proceso de consenso colectivo entre los sindicatos asiáticos que desembocó en la formulación de una metodología para el cálculo y la definición de un salario mínimo transnacional en la sector indumentaria dentro de la región, conocido como Asia Floor Wage (AFW). La batalla entró en una segunda fase tras el lanzamiento público de la campaña liderada por la Asia Floor Wage Alliance (AFWA) el 7 de octubre de 2009, Día Mundial del Trabajo Decente. Como parte de este proceso, AFWA, en colaboración con el Tribunal Permanente de los Pueblos, organizó una serie de audiencias nacionales entre 2011 y 2015 para el reconocimiento de salarios dignos para las trabajadoras de la industria de la vestimenta en Asia. Este informe pretende ofrecer una visión general de los principales resultados de las sesiones, el análisis de los antecedentes aportados al TPP, los testimonios presentados durante las sesiones, las sentencias y la documentación pertinente, con especial referencia a la industria indumentaria y la gobernanza internacional de las industrias globales.

Andrés Barreda Marín (eds.), La Audiencia Final (12 al 15 noviembre de 2014) Sentencia, Fiscalías y Relatorías, Capítulo México del Tribunal Permanente de los Pueblos (2011-2014), Editorial Itaca, Ciudad de México, 2016.

 

Idioma: español

 

El Tribunal Permanente de los Pueblos, Capítulo México, se reunió formalmente del 21 de octubre de 2011 al 15 de noviembre de 2014 bajo el título «Libre comercio, violencia, impunidad y derechos de los pueblos». Se celebraron 39 audiencias preliminares, correspondientes a varios ejes temáticos: guerra sucia, migración, feminicidio y violencia de género, trabajadores, maíz y soberanía alimentaria, devastación ambiental, desinformación y violencia contra periodistas, derecho a la educación, represión contra movimientos sociales y juventud. Esta publicación recoge la documentación presentada al Tribunal en la audiencia deliberativa final. El capítulo dedicado a México ha abierto la posibilidad de construir una primera imagen general y puntual de la compleja violencia estructural que caracteriza la historia reciente del país, a partir de la aplicación sin freno de las políticas de libre comercio desde los años noventa.

Andrés Barreda Marín (eds.), Memoria del las Resistencias del Pueblo de México. La Represión a los movimientos sociales y a los defensores de los derechos humanos (22 al 24 de noviembre de 2013), Capítulo México del Tribunal Permanente de los Pueblos (2011-2014), Libre comercio, violencia, impunidad y derechos de los pueblos, Editorial Itaca, Cuidad de México, 2017.

 

Idioma: español

 

La audiencia temática dedicada a la «Represión a movimientos sociales y defensores de derechos humanos» (Ciudad de México, 22-24 de noviembre de 2013) reunió a sectores emblemáticos de la historia reciente del país. Testificaron grupos sociales y líderes indígenas históricos, campesinos, trabajadores, sindicatos, estudiantes, maestros, militares víctimas de la violencia, organizaciones civiles y no gubernamentales e intelectuales del norte, centro y sur del país. La audiencia mostró cómo las acciones del Estado mexicano -particularmente desde la firma del Tratado de Libre Comercio con América del Norte- no sólo han estado dirigidas a contener las protestas contra las opciones económicas del país, sino a minimizar y silenciar las aspiraciones democráticas de amplios sectores de la sociedad mexicana, cada vez más involucrados en masacres y desapariciones forzadas y en la violencia generalizada. Los testimonios presentados ante el Tribunal remontan la represión a un desorden estructural de larga data, que requiere un debate serio para evitar su perpetuación.